• careerlink.asia
  • 千葉市美浜区中瀬2-6-1 , 千葉市 , 千葉県, Japan
  • 給与: 250,000Yen 以上
繁体中国語(台湾)ランゲージリード

careerlink.asia


仕事の内容

【主な業務内容】
・海外向けゲームの、日中翻訳におけるディレクション業務
外注翻訳者や翻訳会社と協力して、ゲームの世界観・キャラ設定を考慮した翻訳を仕上げる業務を担当していただきます。翻訳のディレクション、納品物のチェック、エディットが主なタスクです。

・日中翻訳業務
必要に応じてインゲームテキストや公式ホームページの翻訳、翻訳後の実機チェック(LQA)もしていただきます。

・ローカライズ関連資料の作成
用語集、スタイルガイド、ローカライズガイドライン等の各種資料作成とアップデート

要求される職務経験/スキル

【必須要件】
・台湾出身で繁体字中国語が母国語の方
・日本語ビジネスレベル以上
・一年以上のローカライズ関連業界における実務経験

【歓迎要件】
・ゲーム業界またはアニメや映像などエンターテイメント業界における日中翻訳経験
・クリエイティブライティング経験(ライター、編集等)
・日本語能力試験1級

日本語のコミュニケーション能力の高い方

仕事情報概要

コンタクト情報

  • 応募方法: オンラインで応募, 添付ファイルで応募する, 直接応募
  • 連絡先: キャリアリンクアジア株式会社
  • 住所: 千葉市美浜区中瀬2-6-1 , 千葉市 , 千葉県, Japan
** 応募する履歴書の言語: ジャワ語
掲載開始日:
21/09/2019
終了日:
20/11/2019

careerlink.asia ロゴ

careerlink.asia
  • 従業員数: 500-999
  • 連絡先: キャリアリンクアジア株式会社

■ゲーム事業
■その他事業